-
1 rule nisi
1) Общая лексика: правило, вступающее в силу с определённого срока (если оно не отменено до этого времени), предписание суда, имеющее неокончательную силу (вступающее в силу с определённого срока, если оно до этого не будет отменено)2) Юридический термин: предписание суда, имеющее неокончательную силу (вступающее в силу с определённого срока, если не будет оспорено и отменено до этого срока), условно-окончательное предписание суда -
2 nisi
ˈnaɪsaɪ лат.;
союз;
юр. если не order nisi rule nisi( латинское) (юридическое) если не - decree /order, rule/ * судебное постановление( особ. решение о расторжении брака), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого срока nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени rule: ~ постановление, решение суда или судьи;
rule nisi см. nisi nisi prius юр.: trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда nisi prius юр.: trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда -
3 decree
dɪˈkri:
1. сущ.
1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn: edict
2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) divorce decree executive decree government decree royal decree consent decree
3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.;
церк.;
ист. декреталии ∙ decree of nature
2. гл.
1) а) издать предписание, издавать декрет;
назначать чьей-л. властью Syn: ordain б) юр. вынести приговор, принять решение( о суде)
2) определять, устанавливать The government decreed that a new tax be/should be imposed. ≈ Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог. Syn: decide, determine, ordain указ, декрет, приказ;
закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение( суда) - to pronounce a * вынести решение( церковное) постановление церковного совета;
pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет;
декретировать;
приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать( юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance( of smth.) предписать ежегодное соблюдение( чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что... administrative ~ распоряжение администрации blanket ~ общий декрет consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court ~ судебное постановление decree выносить определение ~ выносить постановление ~ выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ ~ выносить судебное решение ~ декрет, указ ~ декрет ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ декретировать ~ издавать декрет, декретировать ~ издавать декрет, указ ~ издавать декрет ~ издавать указ ~ определение ~ отдавать приказ ~ отдавать распоряжение ~ отдавать распоряжение ~ постановление, решение (суда по гражданским делам) ~ постановление ~ постановление церковного совета ~ постановлять ~ предписывать ~ распоряжение ~ судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение ~ судебное решение ~ указ, декрет, приказ ~ указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree ~ условно-окончательное решение суда ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ of nullity судебное решение о недействительности divorce ~ решение суда о расторжении брака divorce ~ судебный приказ о разводе emergency ~ правила техники безопасности final ~ окончательное решение implementing ~ выполняемый декрет interlocutory ~ временное постановление Royal ~ королевский указ special ~ специальный декрет -
4 decree
[dɪˈkri:]administrative decree распоряжение администрации blanket decree общий декрет consent decree решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court decree судебное постановление decree выносить определение decree выносить постановление decree выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ decree выносить судебное решение decree декрет, указ decree декрет decree pl церк. ист. декреталии; decree of nature закон природы decree декретировать decree издавать декрет, декретировать decree издавать декрет, указ decree издавать декрет decree издавать указ decree определение decree отдавать приказ decree отдавать распоряжение decree отдавать распоряжение decree постановление, решение (суда по гражданским делам) decree постановление decree постановление церковного совета decree постановлять decree предписывать decree распоряжение decree судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение decree судебное решение decree указ, декрет, приказ decree указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не; decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree decree условно-окончательное решение суда decree pl церк. ист. декреталии; decree of nature закон природы decree of nullity судебное решение о недействительности divorce decree решение суда о расторжении брака divorce decree судебный приказ о разводе emergency decree правила техники безопасности final decree окончательное решение implementing decree выполняемый декрет interlocutory decree временное постановление Royal decree королевский указ special decree специальный декрет -
5 nisi
lat.conjunction leg.если не; decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени* * *(n) если не* * ** * *[ni·si || 'naɪsaɪ] conj. если не -
6 nisi
[ˈnaɪsaɪ]nisi лат. юр. если не; decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени rule: nisi постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi nisi prius юр.: trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда nisi prius юр.: trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда -
7 order nisi
постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > order nisi
-
8 rule nisi
постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rule nisi
-
9 order nisi
order nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определен-ного срока, если оно не отменено до этого времени -
10 rule nisi
rule nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенно-го срока, если оно не отменено до этого времени -
11 правило, вступающее в силу с определённого срока
General subject: rule nisi (если оно не отменено до этого времени)Универсальный русско-английский словарь > правило, вступающее в силу с определённого срока
-
12 decree nisi
юр. решение суда, вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени; постановление суда, имеющее неокончательную силу; условно-окончательное предписание судаIn relation to the marriage solemnised on the twenty-second day of April 1990 I certify that the decree nisi of dissolution of marriage made by the Court on eighth day of December 2004 became absolute on ninth day of January 2005. — В отношении брака, церемония совершения которого состоялась двадцать второго апреля 1990 года я подтверждаю, что условно-окончательное постановление суда о расторжении брака, вынесенное Судом восьмого декабря 2004 года, стало окончательно вступившим в силу девятого января 2005 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > decree nisi
-
13 order nisi
постановление, вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > order nisi
-
14 rule nisi
постановление, вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rule nisi
-
15 order nisi
юр. постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого времени -
16 rule nisi
юр. постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого времени
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (foreclosure) Юридическое право кредитора отказать в выкупе залога в том случае, если заемщик не возвращает полученных под него денег или части их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу… … Словарь бизнес-терминов
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
История Дании — Ютландия Некогда база викингов и впоследствии могущественная североевропейская держава, Дания развилась в современное государство, которое участвует в общей политической … Википедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дания — I (датск. Danmark, нем. Dänemark, англ. Denmark, фр. Danemark, ит. Dammarca) наименьшее из трех скандинавских государств. В состав его входят собственно королевство Датское и другие владения. Собственно Д. состоит из полуо ва Ютландии и групп о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
